Info édition : Gewone uitgave 1, genummerd: 01/99 - 99/99, De integrale uitgave van Het Geheim van den Zwaardvisch (oude spelling) zoals verschenen in Kuifje weekblad 1946-1949. Met name de eerste twintig pagina's en de laatste drie wijken substantieel af van de albumversies vanaf 1950. Volgens het colofon is deze versie nog niet eerder in boekvorm verschenen in het Nederlandse taalgebied.