Résumé: A pedido de Mortimer, Blake desloca-se a Tóquio com o objectivo de resolver um caso que, segundo o cientista lhe transmitiu, poderá ser da competência do MI5. Ignorando a presença de Olrik no Japão, Blake fica bastante surpreendido por não ter o amigo à espera no aeroporto. A ida ao hotel no qual Mortimer se hospedou também não o tranquiliza, pois o professor não está lá. Após uma rápida busca ao quarto, Blake não tarda a convencer-se de que Mortimer voltou a meter-se em trabalhos. Com efeito, o cientista encontra-se sob a apertada vigilância de um robô concebido por Sato, do qual Olrik conseguiu apropriar-se. Kim, o traidor assistente do cientista japonês, fabrica um segundo robô à imagem de Mortimer que Olrik tenciona utilizar, não para iludir os bancos e recuperar as três fórmulas de Sato, mas para eliminar definitivamente Blake. No laboratório, a linha de montagem de andróides descontrola-se, produzindo uma série de réplicas disformes de Mortimer...