Résumé: Um ryu (dragão voador das lendas japonesas) provoca um acidente mortal com um avião militar em Tóquio. O acontecimento desperta a curiosidade de Mortimer, que se encontra em Quioto para dar conferências e é alvo de uma tentativa de rapto. As duas situações têm em comum Sato, especialista em cibernética e amigo de Mortimer. O cientista japonês inventou uma máquina destinada a substituir o homem nas fases mais perigosas da exploração cósmica – um andróide voador que é possível multiplicar através de um processo de partenogénese electrónica. Sato pede ajuda a Mortimer. Revela-lhe que o essencial do seu invento se resume a três fórmulas, inutilizáveis separadamente, que ele teve o cuidado de guardar em três bancos diferentes. Sentindo-se ameaçado, entrega a Mortimer as procurações que, em caso de necessidade, lhe permite o acesso aos preciosos documentos. Kim, o assistente de Sato, surpreende esta conversa e avisa Olrik, o eterno adversário de Blake e Mortimer...