Résumé: Des extraterrestres ont décidé d’envahir la Terre mais se voient défaits par l’humanité qui trouve de justesse le moyen de les confiner dans des lieux bien précis. Le seul souci vient du fait que certains de ces endroits sont des zones habitables (dont la ville de Metz). Des chasseurs d’aliens deviennent des stars via des émissions de télé-réalité et beaucoup d’amateurs s’y essaient également… De son côté, Bertrand voit que ses collègues ne le prennent pas au sérieux dans son souhait de devenir un chasseur d’aliens...