Résumé: L'affaire s'était déroulée au large de Puerto Rico, à quelques milles de l'archipel de la Vierge, dans la mer Caraïbe. Ce matin-là, le Faucon Noir bénéficiant du bon vent, était tombé par surprise sur un brick battant pavillon neutre du Danemark. L'oeil unique de Barbe-Rouge aiguisé par trente ans de piraterie, avait décelé que ce navier sortait d'un chantier naval espagnol. Au premier coup de semonce le brick avait mis en panne. Et l'équipe de prise était passée à son bord.