Résumé: Après maintes péripéties l'ex-pirate Barbe-Rouge, Eric, son fils adoptif, et leurs hommes, avec l'aide d'indiens macumbas qu'ils ont arrachés aux griffes des espagnols, ont fini par atteindre la légendaire cité secrète jadis fondée dans la jungle du peten, par les survivants du peuple aztèque, et que l'on dit regorger d'or... Leur guide est un renégat, Piet Goeda, toujours entre deux trahisons.