Résumé: Alors qu’il avait donné sa parole d’arrêter ses activités de pirate, Barbe-Rouge est accusé d’avoir de nouveau arraisonné des navires marchands. Le gouverneur de Fort Royal charge Éric de partir à la recherche du Vaillant et d’enquêter sur les précédentes disparitions.