Résumé: Bloqués à La Nouvelle-Orléans par les mouvements de la flotte britannique, Éric, Baba et Triple-Pattes rongent leur frein à bord de L’Épervier. Le gouverneur de la ville propose alors au fils de Barbe-Rouge une mission très risquée en échange du pardon du roi.