Résumé: Hellboy a retrouvé le bureau de Recherche et d'investigation sur le paranormal, afin de l'aider à mener à terme la lutte contre un démon qui souhaite transformer New York en un nouveau Pandemonium. La démone Varvara, qui a réunit ses adeptes pour créer ce nouvel Enfer sur Terre, est traquée par le B.P.R.D. jusqu'à New York. Elle compte bien éliminer les agents qui se dressent sur son chemin.