Résumé: Sous ce titre, Nora a cuisiné des crêpes pour le déjeuner. Or, au moment d'avertir Brioche, le repas a eu le temps de brûler au point où il est aussi dur qu'un frisbee. C'est à ce moment que les écureuils détectent une enivrante odeur sucrée: celle d'un camion-restaurant nouvellement installé au parc et qui produit des beignes. Pour Nora et Brioche, il n'y a plus de doute: elles doivent goûter à l'un de ces délicieux desserts!