Résumé: Aang et ses amis débarquent sur une petite île, Kyoshi.
Lorsque les habitants découvrent que Aang est l’Avatar, ils le vénèrent comme un dieu.
Les trois amis retrouvent enfin un peu de quiétude.
Mais la nation du feu ne tarde pas à retrouver les traces du jeune maître de l’air, et attaque l’île…