Résumé: Aang a hâte d’emmener Sokka et Katara au Temple de l’Air où il a été élevé.
Mais le Temple a beaucoup changé : toutes les personnes qu’il connaissait ont maintenant près de cent ans ou ont disparu !
Si le Temple de l’Air dévoile quelques secrets sur l’Avatar, Aang pourra voler vers sa destinée et sauver le monde !