Résumé: La vie s'écoule paisiblement dans le village... Mais un matin, une horde de barbares venus par la mer déferle et enlève tous les enfants. Heraclès, qui a retrouvé Atalante/Hélène, la persuade de le suivre pour retrouver les petits prisonniers. Sans savoir qui elle est vraiment, elle reprend son costume et son arc et ils partent à la poursuite des kidnappeurs.
Bon, on est clairement dans de "la BD pour ados" : une aventure dénuée de toute originalité, un scénario peu complexe qui tire sur les grosses ficelles, des personnages très stéréotypés sans aucun charisme ni aucune complexité psychologique, des dessins "cartoonesques" manquant à de nombreuses reprises de subtilité ... En tant qu'adulte, je me suis fermement ennuyé. Peut-être les jeunes y trouveront-ils leur compte ? Et encore, même pas sûr ... Il y a malheureusement bien longtemps que cette série a perdu le charme et l'attrait de ses débuts.