Info édition : Edição em português de "Asterix en Hispanie" (1969).
Résumé: A Hispânia é finalmente conquistada por Roma, mas como sempre uma aldeia continua resistente ao invasor. O problema é que Júlio César conseguiu raptar o filho do chefe (Pepe) e enviou-o para um campo romano próximo da aldeia de Astérix. Felizmente, os gauleses conseguem salvar Pepe e decidem levá-lo novamente para a sua aldeia. O problema é que o centurião responsável pelo refém tenta também recuperar a criança, e disfarça-se de hispaniês e acompanha Astérix e Obélix na sua viagem. Posteriormente, os dois gauleses conseguem desmascarar o impostor e levam Pepe de volta à sua aldeia.
É nesta aventura que há a primeira aparição de Ordenalfabetix e, consequentemente, a primeira zaragata entre os habitantes da aldeia.