Info édition : Première édition mars 2015 imprimé par PPO Graphic en France. Vendu (pour les abonnés) avec une figurine plate représentant Astérix (page 42, planche 8B, vignette 1) et Moralélastix (page 37, planche 3B, vignette 1). 48 pages d'archives.
Résumé: Pour éviter la collecte des impôts, Moralélastix, un chef gaulois avare, confie son chaudron rempli de sesterces à Asterix pour le cacher.
Mais hélas, le soir même, les sesterces sont volés. Par conséquent, Asterix qui devait veiller sur eux se fait bannir et part remplir le chaudron accompagné de son fidele ami Obelix et d'Idefix.
Ils feront alors plusieurs petits boulots, tels que : Vendeurs de Sangliers, Acteurs ...etc.
N'ayant pas réussi à remplir le chaudron , ils attaquent le collecteur des împots, et... surprise !!!!!!!
Résumé perso :
Prépublication dans '' Pilote '' n° 469 au 491
du 31.10.1968 au 03.04.1969
Moralélastix, un chef gaulois cupide, a entassé le trésor de son peuple dans un chaudron pour éviter la collecte des impôts romains. Il confie ce trésor au village d'Abraracourcix pour qu'il soit en sécurité sous la garde d'Astérix. Mais à l'aube le chaudron est vide ! Humilié, Astérix est banni jusqu'à ce qu'il puisse rembourser cette dette d'honneur. Obélix l'accompagne dans sa quête de sesterces mais nos amis n'ont pas le sens des affaires et doivent dévaliser le collecteur d'impôts pour se renflouer. Ils découvriront alors le plan machiavélique élaboré par Moralélastix…