Info édition : Inclui um dossiê de 16 páginas com os seguintes artigos: "Uns pais muito engraçados", "Quem é este anjinho" e "Quando a criança parecia".
Résumé: Astérix descobre um berço com um bebé loiro à sua porta. Os gauleses entendem que a criança lhes foi confiada para garantir a sua segurança. Brutus, à frente de uma guarnição num acampamento entrincheirado, pede ao legionário Taxensus e ao prefeito Epinedecactus (disfarçado de enfermeira gaulesa) para recuperarem o bebé, não o conseguindo. Posteriormente, Brutus envia o prefeito para incendiar a aldeia gaulesa, enquanto sequestra a criança e foge a bordo da galera pirata do Barba Vermelha, rumando a Brivates Portus. Mas Astérix e Obélix partem em busca da criança, voltando à aldeia com o bebé, enquanto os piratas decidem nadar até ao seu destino para evitar cruzá-los. Neste momento, César e Cleópatra chegam à aldeia. Ficamos a saber então que foi César quem enviou o seu bebé, Cesarião (o futuro Ptolomeu XVI), para impedir que fosse morto por Brutus, cioso de ser o herdeiro do trono do seu pai adoptivo. Os gauleses são convidados por César e Cleópatra para o banquete final, enquanto as suas casas são reconstruídas pelas legiões de César e Brutus. Este é punido pelo seu pai adotivo, sendo enviado para a Germânia.