Info édition : Inclui um dossiê de 16 páginas com os seguintes artigos: "Astérix e as mulheres", "As mulheres das legiões" e "Boapinta, a primeira dama".
Résumé: Afligidas pela qualidade do ensino de Cacofonix (que desempenha o duplo papel de bardo e mestre-escola), as mulheres da aldeia gaulesa decidem despedi-lo e anunciar a chegada de uma professora. Irritado, o bardo decide deixar a aldeia para sempre. Maestria, substituta de Cacofonix, defende a paridade entre homens e mulheres. O seu activismo agressivo irrita os homens da aldeia. Quando Boapinta e Maestria assumem o poder, os homens deixam a aldeia. Ao mesmo tempo, os romanos preparam-se para que a aldeia seja atacada por uma centúria formada por mulheres, na esperança de aproveitar o que a bravura gaulesa impede os gauleses de levantarem as mãos sobre uma mulher.