Info édition : Inclui um dossiê de 16 páginas com os seguintes artigos: "De Gergóvia a Alésia", "Uma busca rocambolesca" e "O escudo da identidade".
Résumé: Durante a rendição de Vercingetorix após Alésia, o seu escudo foi roubado por um soldado romano. Alguns anos depois, Júlio César quer encontrá-lo para demonstrar, uma vez mais, a sua vitória sobre a Gália. O chefe Abraracourcix está doente, vítima de um "ataque de fígado", e vai para um tratamento spa em Aquae Calidae (Vichy), perto de Gergóvia, acompanhado por Astérix e Obélix. Enquanto o seu líder está em tratamento, Astérix descobre que César procura o escudo de Vercingetórix. Para mostrar a César que a Gália não está completamente derrotada, Astérix decide encontrar o escudo do chefe Arverne ... que por acaso está na posse do chefe Abraracourcix.