Info édition : Inclui um dossiê com os seguintes artigos: "Cumprimentemo-nos com um passou-bem!", "Um álbum so british" e "Na mêlée".
Résumé: Júlio César invadiu a ilha da Bretanha. Toda a Bretanha? Infelizmente para ele: não! Assim como na Gália, uma pequena aldeia de bretões dissidentes, liderada pelo valente chefe Zebigbos, ainda resiste ao invasor, mas por quanto tempo? Os bretões, conscientes de sua situação precária, decidem enviar Jolitorax, o primo de Astérix, para pedir ajuda aos gauleses. Os gauleses decidem ajudar seus amigos bretões, dando-lhes um barril de poção mágica. E aqui estão Astérix e Obélix para acompanhar Jolitorax e o barril de poção mágica na Bretanha. Eles terão que evitar os romanos em busca do barril da poção mágica, em um país que às vezes tem costumes muito estranhos (principalmente culinários) ...