Info édition : Inclui um dossiê de 16 páginas com os seguintes artigos: "Astérix na arena", "Os que vão rir te saúdam" e "O verdadeiro papel de Cacofonix".
Résumé: Calígula Alavacomgetepus, o prefeito dos gauleses, será recebido em Roma por Júlio César. Porém, nessa ocasião, é costume oferecer um presente ao Imperator. O prefeito quer mostrar originalidade e decide oferecer um gaulês da pequena aldeia dos obstinados. Assurancetourix é capturado e enviado a Roma, onde César, sem saber o que fazer com ele, decide jogá-lo aos leões nos próximos Jogos de Circo. Mas, mesmo que Assurancetourix possa ser difícil de suportar às vezes, seu sequestro não ficará impune. Astérix e Obélix partem para Roma para recuperar Assurancetourix. Para isso, decidem tornar-se gladiadores para encontrar o bardo durante os jogos circenses.