Info édition : Inclui um dossiê de 16 páginas com os seguintes artigos " "Astérix na terra da banda desenhada", "As viagens de Astérix" e "Era uma vez dois belgas".
Résumé: Os romanos do campo entrincheirado de Laudanum regressam traumatizados de uma campanha na Bélgica. O próprio Júlio César descreveu os belgas como os mais valentes de todos os povos da Gália. Abraracourcix, indignado, decide ir e ver por si mesmo para defender a reputação dos gauleses. Astérix, Obelix e Dogmatix escoltam-no com pouco entusiasmo. Chegados à Bélgica, os gauleses encontram uma tribo belga e decidem organizar uma competição arbitrada pelo próprio César: qual dos três gauleses e a tribo belga destruirão mais campos romanos da região. César, criticado pelo Senado em Roma pela sua campanha, vai ganhando terreno, viajando para a Bélgica, onde aprende mais sobre a competição entre gauleses e belgas. Irritado, planeia um ataque à planície para derrotar os belgas de uma vez por todas. Durante a batalha, de facto, o exército de César ganhou a ascensão sobre os seus adversários que se retiram, mas a intervenção dos três gauleses muda o curso da batalha. Antes de regressar a Roma, César entrega o seu veredicto sobre a competição: os gauleses e os belgas são tão loucos quanto os outros. Assim, os banquetes belgas e gálicos finais acontecem para comemorar isso.