Info édition : Inclui um dossiê de 16 páginas com os seguintes artigos "Um estranho par de legionários", "Legionários apaixonados" e "O exército na banda desenhada".
Résumé: Astérix e Obelix ao irem para a habitual caça ao javali encontram Panacea, uma ex-residente de infância da aldeia que se mudou para Condatum. Obelix imediatamente se sente apaixonado pela amiga. Algumas horas depois, Panacea recebe a notícia de que o seu noivo Tragicomix foi recrutado pelo exército romano e enviado para o norte da África. Obelix, embora de coração partido, promete trazê-lo de volta. Astérix e Obelix viajam para Condatum, onde descobrem que Tragicomix já partiu para Massilia. Assim, os dois gauleses alistam-se no exército romano para o poderem segui-lo. Após concluir o treino básico, a unidade recém-formada parte como reforço para César contra Cipião, Afranius e o rei Juba I da Numídia. Astérix e Obelix logo descobrem que Tragicomix desapareceu em acção após uma escaramuça e invadem o acampamento de Cipião para o recuperar. Esta acção resulta na Batalha de Thapsus, na qual a confusão sobre o ataque não-ortodoxo dos gauleses e a semelhança dos uniformes de ambos os exércitos dão uma vitória a César. Os gauleses são encurralados por César após o término da batalha, mas são libertados como agradecimento pela ajuda na vitória de César. Regressados a casa, Astérix e Obelix celebram o feito, enquanto Panacea e Tragicomix retornam a Condatum para se casarem.