Résumé: Tandis que la France se passionne pour les exploits du mystérieux prince des voleurs, les Olympiades concluent la scolarité d'Arsène et de ses amis à l'internat de la Croix des Whals. Arsène y gagne l'amour d'Athéna, soeur de son ami Arès del Sarto, et de solides ennemis qui l'accusent de l'assassinat de son père adoptif.