Info édition : Avec jaquette illustrée, sens de lecture d'origine (droite vers gauche) et 1 illustration en couleur. CreaSpot Ltd. est crédité pour l'adaptation graphique.
Résumé: Le nouvel adversaire de Ryô et ses camarades leur donne du fil à retordre. Le jeune agent infiltré dévoile enfin son pouvoir, mais le résultat n'est pas à la hauteur des espérances. Alors que Kai prend le relais et semble bien parti, celui-ci se retrouve pris au piège. Ryô parvient finalement à renverser la situation malgré une lourde perte.