Résumé: "Aqui e Acolá: histórias dos dois lados do Atlântico" ("Ici et Là: histoires des deux côtés de l'Atlantique") présente quatre artistes brésiliens et quatre portugais dans des histoires originales créées par des couples «internationaux» (un scénariste et un dessinateur de nationalités différentes dans chaque BD). Une initiative inédite de Marsupial Editora / Jupati Books qui unit deux pays qui partagent la même langue, mais qui ne font généralement pas de partenariats dans la bande dessinée.