Résumé: Navin et Emily ont désormais rejoint l’armée de la résistance. Cependant chacun se prépare de son côté. Emily suit les conseils de Vigo contre Max, le traître à la solde du roi Elfe, et Navin se forme lui à la conduite des avions et robots de combat. Il semble en effet que le garçon présente d’étonnantes prédispositions même si son professeur peine pourtant à les reconnaître. Certes, Navin excelle en pratique mais ses notes et son comportement parfois « dissipé » en classe l’ont fait prendre en grippe à la différence de son amie Alyson, la fille du commander Hunter. Avec deux autres camarades, cette dernière est choisie pour mener une mission de reconnaissance dans la ville de Lucent à bord du tout nouveau robot géant développé par l’armée, le colossus. L’enjeu de cette mission est capital car il s’agit de reconnecter une balise émettant un signal de détresse à l’intention de tous ceux qui souhaiteraient joindre leur force dans ce combat pour l’avenir de Cielis. Mais il se pourrait aussi que le voyage soit périlleux et cache un piège…