Info édition : Nº 9 da colecção. Edição em português de "Le dieu sauvage",1970.
Résumé: Uma carta de Horatius convida Alix e Enak para irem a Apolónia, a magnífica cidade dedicada ao deus da beleza. Os melhores arquitectos e artistas foram incumbidos de erguer uma cidade destinada aos antigos legionários. O general insiste: Heráklion deve acompanhá-los. Mas quando os três jovens desembarcam na costa africana, Horatius não está na cidade em construção. A missiva era falsa, e os rapazes vão ter de esperar muito tempo para regressar a Roma. Embora irritado com aquilo que mais parece uma armadilha, Alix não consegue deixar de ficar fascinado com aquela região da África e interessa-se pelo destino do povo cireneu, subjugado desde a chegada dos romanos. No entanto, a cidade está em polvorosa, pois acabam de descobrir uma estátua de Apolo que faz curas milagrosas. Mas, enquanto instalam o deus selvagem no grande templo, Heráklion desaparece.