Résumé: Max et Lili souhaitent profiter des vacances pour effectuer quelques corvées, comme réparer la niche du chien, préparer un gâteau pour leurs copains et changer les couettes. Seulement, leurs parents sont très réticents à les laisser faire, craignant qu'ils se blessent ou qu'ils n'y arrivent pas. Persévérants, les enfants les convainquent toutefois de leur donner leur chance de prouver de quoi ils sont capables et de réaliser certaines tâches plus complexes sous leur supervision (comme manier la perceuse). Ils feront quelques erreurs, mais, après tout, ces dernières ne sont-elles pas à l'origine des plus grandes découvertes scientifiques? Et puis, elles permettent avant tout d'apprendre et de progresser! [