Info édition : Saison 2, tome 5 sur la couverture.
Résumé: Cinquième et dernier tome de la deuxième saison des aventures de Jean, un agent secret surdoué et étourdi travaillant au sein de l'Agence, une organisation secrète oeuvrant contre les criminels, les terroristes et les complots gouvernementaux qui menacent la planète. Dans cette nouvelle aventure, Martha est prête à révéler au héros ce qui s'est passé pendant l'ère du Castor, ces deux mystérieuses années complètement effacées de sa mémoire. Alors que le Castor se morfond et désespère de ne plus avoir personne à embêter depuis qu'il a détruit l'humanité, l'Agence se remet miraculeusement sur pied et découvre que, depuis que le Cube mauve est devenu leur lune, le temps n'existe plus. Par conséquent, il suffirait de le détruire pour effacer l'horreur des derniers mois écoulés et ramener la Terre à la vie. Pour ce faire, les agents se mettent à la recherche de lumière liquide, entreprenant une quête au cours de laquelle ils trouveront sur leur route l'étonnant Ultra-Jean créé par le Castor...