Info édition : Cette édition : 2-7192-0113-8
Edition originale version VO : 0-395-29457-6
Informations sur l'édition en page 8 du livre
Résumé: La réalisation de l'Empire State Building fut un chef-d'oeuvre d'orga-
nisation. propriétaires, architectes, ingénieurs, entrepreneurs et prin-
cipaux corps de métier travaillèrent ensemble dès le début. Cette colla-
boration poussée à un degré exceptionnel évita tout retard pendant la
construction et permit d'élever 1'immeuble en moins de dix-huit mois.
La charpente d'acier monta parfois à la moyenne de quatre étages et
demi par semaine.
L'édifice fut officiellement inauguré le ler mai 1931. Ce fut une jour-
nee pleine de faste, de cérémonies et de manifestations officielles. Au
85 ème étage, eut lieu un déjeuner présidé par le gouverneur de l'État de
New York et le maire de la ville. C'est le Président des États-Unis qui,
depuis Washington, alluma l'éclairage du grand hall d'entrée. Le soir,
une autre réception, donnée au 81 ème étage, fut retransmise à la radio à des
millions d'auditeurs. Les journaux étaient remplis d'articles et d'édito-
rîaux à la gloire de ce nouveau triomphe de la technique qui prenait un
sens tout particulier en cette époque de grande crise.
Il est peu probable qu'aucun des témoins de ce 1er mai mémorable ait
pu prévoir que l'Empire State Building serait démoli moins de 60 ans plus tard.